周四(8月27日)晚，美国总统唐纳德·特朗普在2020年共和党全国代表大会上正式接受了该党的总统候选人提名，并发表了演讲。以下是他的部分发言原文：尊敬的来宾们，亲爱的朋友们，今晚我站在这里，因你们的支持而倍感荣幸，为我们在过去不可思议的四年中共同取得的非凡进步而自豪，并对我们将在未来四年为美国建设的光明未来充满信心。
今晚，我们的心与刚刚经历了“劳拉”飓风影响的人们同在。我们正与德克萨斯州、路易斯安那州、阿肯色州、密西西比州的州和地方官员密切合作，不遗余力地拯救生命。尽管此次飓风非常猛烈，是150年来登陆的最强飓风之一，但造成的人员伤亡和损失远远低于仅24小时前的估计。
这要归功于联邦应急管理局、执法部门和各州的努力。这个周末我要去向你们致以敬意，感谢你们的出色工作。我们真的很感激。我们是一个民族大家庭，我们将永远相互保护、相互爱护、相互关心。今晚，是你们让我的旅程成为可能，是你们让我的生活充满了欢乐。
我要感谢我们伟大的，感谢她为我们的国家和孩子们做出的卓越贡献。我还要感谢我了不起的女儿伊万卡，感谢她此前的发言。伊万卡，请起立，谢谢你！我所有的孩子和孙子们，我对你们的爱无以言表。我知道我哥哥罗伯特现在正从天堂俯视着我们。他是一个好兄弟，对我们正在做的工作感到非常自豪。谢谢你！我们爱你，罗伯特。
接下来，请允许我表达对副总统彭斯的深切感谢，他一直与我们并肩作战，坚守我们的价值观，他是一位有着坚定信仰的人。和彭斯一起的还有他深爱的妻子，一名光荣的教师和军人家属——凯伦·彭斯。谢谢你，凯伦。
我的美国同胞们，今晚，我怀着一颗充满赤诚和乐观无垠的心，接受了下一任美国总统的提名。
共和党，亚伯拉罕·林肯的政党，团结一致，下定决心，准备好迎接数以百万计的民主党人、无党派人士以及任何相信美国伟大和美国人民正义之心的人。
在新一届总统任期内，我们将再次创造历史上最伟大的经济体，迅速恢复充分就业，大幅增加收入，实现创纪录的繁荣。我们将保护美国免受所有威胁和危险。我们将引领美国进入雄心和探索的新疆域，我们将达到国家成就的四个新高峰。我们将重新点燃对我们价值观的信心，对我们历史的自豪感，以及只有通过对我们伟大国家的爱才能实现的新的团结精神。
因为我们明白，美国不是一片笼罩于黑暗之下的土地，美国是照亮全世界的火炬。我们聚集在美丽而庄严的白宫，这个在全世界都被称为人民之家的地方，我们不禁为这一伟大的美国故事所创造的奇迹而惊叹。
这里曾是罗斯福(Teddy Roosevelt)和杰克逊(Andrew Jackson)等传奇人物的故里，他们将美国人团结在一起，展望更广阔、更光明的未来。这里住着像格兰特和艾森豪威尔这样顽强的将军，他们领导着我们的士兵为自由而战。杰斐逊派遣刘易斯和克拉克去绘制美洲大陆的地图（指刘易斯与克拉克远征）。在一场血腥的内战中，林肯总统透过这扇窗户，望向一座已竣工一半的华盛顿纪念碑，祈求上帝和他的旨意来拯救我们的国家。珍珠港事件两周后，罗斯福欢迎了丘吉尔，就在里面，他们让我们的人民在第二次世界大战中走向胜利。
近几个月来，我们的国家和整个地球都受到了一个新的强大的隐形敌人的打击。像我们前面那些勇敢的美国人一样，我们正在迎接这一挑战。我们正在提供挽救生命的疗法，并将在今年年底或更早之前生产出疫苗。我们将战胜病毒和大流行，变得比以往任何时候都强大。
使几代人团结在一起的是对美国命运不可动摇的信心和对美国人民不可动摇的信念。他们知道我们的国家受到上帝的庇佑，在这个世界上有特殊的目的。正是这种信念激发了我们联邦的形成，我们向西部扩张，废除奴隶制，通过民权，实施太空计划，以及对推翻主义和共产主义的暴政。
这种崇高的美国精神战胜了每一次挑战，把我们提升到人类努力的顶峰。然而，尽管我们作为一个国家如此伟大，我们所取得的一切成就现在都处于危险之中，这是我们国家历史上最重要的选举。
选民从来没有像现在这样在两党、两种愿景、两种哲学或两种议程之间做出更明确的选择。这次选举将决定我们是拯救美国梦，还是允许社会主义议程摧毁我们珍视的命运。它将决定我们是要迅速创造数以百万计的高薪工作岗位，还是要摧毁我们的工业并将数以百万计的工作岗位转移到海外，就像几十年来愚蠢地做的那样。你们的投票将决定我们是保护守法的美国人，还是让暴力的无政府主义者、煽动者和威胁我们公民的罪犯自由发挥作用。
这次选举将决定我们是捍卫美国的生活方式，还是允许一场激进的运动彻底摧毁它。这不会发生。在民主党全国代表大会上，拜登和他的政党反复抨击美国是一个种族、经济和社会不公正的国家。所以今晚，我要问你们一个简单的问题，民主党花了这么多时间摧毁我们的国家，怎么还能要求领导我们的国家？
在左派的落后观点中，他们并不认为美国是地球上最自由、最公正、最特殊的国家。相反，他们看到的是一个邪恶的国家，必须为自己的罪过受到惩罚。我们的对手说，对你的救赎只能来自于给予他们权力。这是历史上每一场镇压运动都在歌颂的一首令人厌倦的赞歌。但在这个国家，我们并不指望职业政客来拯救我们。
拜登不是美国灵魂的救世主，相反，他是美国最大的破坏者。47年来，拜登接受蓝领工人的捐赠，给予他们拥抱，告诉他们他感受到了他们的痛苦，然后他飞回华盛顿，投票决定把我们的工作岗位转移到中国和其他遥远的国家。拜登的整个职业生涯都在把他们的梦想和美国工人的梦想外包出去，把他们的工作外包到海外，开放他们的边界，把他们的儿女送到无休止的国外战争中去，这些战争从未结束。
四年前，我竞选总统，因为我不能再看到这种对我们国家的背叛。作为职业政客，我不能坐视其他国家在贸易、边境、外交政策和国防上利用我们。例如，我们的北约伙伴在国防支出方面远远落后。但在我的强烈敦促下，他们同意每年多支付1300亿美元，这是20多年来他们第一次提高支付金额。这1300亿美元最终会变成每年4000亿美元。北约秘书长斯托尔滕贝格(Stoltenberg)在观察了这么多年后感到惊讶，他说，总统特朗普做到了其他人没有做到的事情。
从我把以前的生活抛之脑后的那一刻起，我就决定了只为你们而战。我做了我们的政治建制派从来没有预料到、也永远不会原谅的事情，违反了华盛顿政治的基本原则。我遵守了我的诺言。我们一起结束了失败的政治阶级的统治，他们不顾一切地想通过任何必要的手段攫取他们的权力。你们已经看到了。他们对我很愤怒，因为我没有把他们放在第一位，只是简单地说了一句:“美国优先”。上任几天后，我们退出了上届政府扼杀就业的《跨太平洋伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership，简称TPP)。然后，我立即批准了Keystone XL和达科他输油管道项目(Dakota Access)，结束了不公平且代价高昂的巴黎气候协议，并首次确保了美国的能源独立。
我们以前所未有的速度通过了创纪录的减税和监管削减。在短短的三年时间里，我们建立了世界历史上最强大的经济体。华盛顿内部人士要求我不要对抗中国。他们恳求我让中国继续偷走我们的工作，剥削我们，盲目地掠夺我们的国家。但我遵守了对美国人民的诺言。我们对中国采取了美国历史上最强硬、最大胆、最强大、最有力的行动。
他们说，终止和取代北美自由贸易协定是不可能的，但他们又错了。今年早些时候，我结束了北美自由贸易协定的噩梦，签署了全新的美墨加协议，使之成为法律。现在，汽车公司和其他公司正在美国建立他们的工厂，而不是解雇他们的员工，也不是抛弃我们去其他国家。
也许华盛顿的特殊利益集团在我的亲美移民政策上比在任何领域都更努力地阻止我们。但我拒绝让步，今天美国的边境比以往任何时候都更加安全。我们制止了庇护欺诈，沉重打击了以妇女和儿童为交易的人贩子，我们驱逐了2万名犯罪团伙成员和50万名外国人。我们已经修建了300英里的边境墙，而且我们每周都在增加10英里。这堵墙很快就会完工，它正在发挥着超乎我们想象的作用。
今晚，边境巡逻工会的成员们也加入了我们的行列，他们代表着我国勇敢的边境特工。非常感谢你们的到来。谢谢你们！勇敢的人。
当我得知田纳西河谷管理局(Tennessee Valley Authority)解雇了数百名美国工人，并强迫他们培训薪水较低的外国接替者时，我立即撤掉了其董事会主席的职务。现在，这些有才华的美国工人已经重新就业，并重新为乔治亚州、阿拉巴马州、田纳西州、肯塔基州、密西西比州、北卡罗来纳州和弗吉尼亚州提供电力。他们恢复了原来的工作，有些人今晚还出席在这里。
上个月，我接手了大型制药公司。你觉得这很容易吗？并非如此。并签署了可以大幅降低处方药成本的订单，让危重病人有机会获得挽救生命的治疗。我们通过了期待已久的数十年的尝试权。我们也通过了《退伍军人责任法案》和《退伍军人选择法案》，以致敬我们伟大的退伍军人。（续）